【08.06.05】a day杂志专访Tik（原文+翻译）---来自“娜拉公主2005”的翻译稿（全文

blue

谢谢娜拉公主，向你致敬！
不过更想了解现在的TIK，因为那个访问毕竟是7年前，7年后的今天，不知他有多少改变，如果有机会请娜拉帮我们翻译一下近期的访谈好么？
% d/ }/ z$ l/ @是不是太贪婪了？

心在天空下

又多了一份了解，心静志远

bonnie117

在公平公正的事情方面，我是个很细心且心软的人，我不喜欢看见社会上得势或者失势的不公平的事情，或者比如造公路，造了又造，挖了土又填土，刚填好，让车运走挖了的土，过一段又开始重新挖土。起初，我觉得很好，扩展公路，挖水道利于国家的发展，但是时间过去了，公路还是根本没造好。。。等等这些事情。

/ d4 B' P/ D3 j2 B, O- ]他还真的是很关心国家的事情
( [& Q4 y4 q7 a$ ?, n( I哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

michelle2008

楼主好厉害！谢谢！

HMILYTIK

谢谢娜拉公主

星星与太阳

恩,现在在本论坛会泰语的就是宝贝啊,可以帮忙翻译吗?可以帮忙带我们去泰国找TIK吗?可以做我们去泰国找TIK的向导吗

娜拉公主2005

谢谢。我的翻译能帮到大家我也很开心，我仍需多努力。有时间的话，有合适机会的话，很乐意哦。

Reiko

原帖由 TIK我爱你 于 2008-6-5 14:51 发表
娜拉辛苦了
% \  I+ _# K- n8 Q谢谢
* w. X! J) r  P4 e
一闲下来我就会首先抓过牙刷来刷牙。哈哈

7 J& o$ e; i; m4 Z5 w& P/ Z) C' F
; o) B# z$ v' ?6 \$ ^, m哈哈，是啊，看到这里，我乐坏了～！！！
' T" A- O. ?- V4 z. q2 F' g/ N  J
* o# K. b( I# S% C& O9 n" ]谢谢娜拉的翻译。辛苦了～！

我心中的太阳

tik真的很好！！！
# E& |- h! b: s; ]6 a% _% c4 c! F是一个柔软而美好的人！！

八月

娜拉，he,he.（叫着好亲切好像自己是阿诺泰）辛苦了，谢谢你给我们带来这么还的东东。